11.-12. Fejezet

 

Tizenegyedik fejezet

 

Fordította: Aemitt

 

Nick új SUVjában hajtottak Missoulaba, kezüket az ülések közötti konzolon összekulcsolva. Nick Lexre nézett, és elmosolyodott. – Az egyik mellbimbót csináljuk meg, vagy mindkettőt?

Lex ránézett, és megvonta a vállát. – Mindkettő még szexibb lenne rajtad, de talán előbb várnunk kéne, hogy lássuk, mennyire fáj. – Lex átnyúlt a konzol fölött, és ujjai hátuljával végigsimított Nick jobb mellbimbóján. Az ugyanúgy megkeményedett az érintésére, mint mindig. Lex felnyögött. – Olyan érzékeny vagy ott, alig várom, hogy játszhassak és rángathassam a nyelvemmel a karikákat. Istenem, már a gondolattól is feláll a farkam.

Nick felhúzta a szemöldökét, és megnézte a Lex puha farmernadrágját nyomó dudort. – Király. Ezt tartogasd későbbre, és én majd igazságot teszek.

Megtalálták a tetováló- és piercingboltot, és behajtottak a parkolóba. Lex kezdett kissé ideges lenni, ami teljesen nevetséges volt. Cowboy volt, az Isten szerelmére. A cowboyok kemények voltak. Nem hagyták, hogy egy kis fájdalom lelombozza őket. Nickre nézett, aki szinte vibrált a várakozástól.

Nick Lexre nézett, amikor az ajtóhoz értek. – Biztos vagy benne, ugye? Úgy értem, én tuti, hogy mindkettőt megcsinálom, de ha ez nem a te világod, akkor nekem nem gond.

Lex a kezét Nick hátára tette. – Csak egy kicsit ideges vagyok, de igen, biztos vagyok benne, hogy akarom. – Kinyitotta az ajtót, és bevezette Nick-et. Körülnézett a falakon lévő művészeti alkotásokon. A tetoválásoknál meghúzta a határt. Kizárt dolog. Utálta az éves influenza elleni oltást. Kizárt dolog, hogy valaki ilyet tegyen vele.

A pulthoz lépve Nick megkérdezte a tetovált lányt a piercingekről. A lány megmutatta nekik a vitrint, amelyben minden szükséges ékszer megtalálható volt. Otthagyta őket, hogy megbeszéljék a dolgot, és teljesen unottan visszament a pult mögötti székéhez.

Nick a mellbimbóiknak szánt kis karikákat nézegette, miközben Lex tekintete a vitrinben lévő összes többi ékszerre vándorolt. Meglátott egy ezüstszínű, nehéznek tűnő bigyót, és felszaladt a szemöldöke. Oldalba bökve Nicket, rámutatott. – Mi az, és hova való?

Nick nevetve megrázta a fejét. – Felejtsd el, azt Albert hercegnek hívják, és semmiképp sem hagyom, hogy azt az izét a farkamba dugják.

– Ó, bassza meg. – Lex keze ösztönösen a farkához kapott. – Ebben egyetértek veled. Maradjunk a mellbimbóknál. – Megpillantotta a tökéletes karikákat, és majdnem ugrált örömében. – Ott van. – A kis ezüstkarikákon egy türkizszínű gyöngy lógott, de csak kettő volt belőlük.

Visszasétált az eladólányhoz, és megkérdezte, megnézné, hogy van-e még kettő belőlük. A lány a szemét forgatta, és elkezdte kinyitni a szekrényeket és fiókokat. Végül előkerült egy, és azt mondta, valószínűleg tud rendelni még egyet. Lex azt mondta neki, hogy egy is elég lesz. Visszament és szólt Nicknek.

– Már csak egy van neki, de őszintén szólva szerintem ez az öregember úgyis csak ennyire áll készen. Arra gondoltam, hogy ma mindkettőt megcsinálhatnád, én pedig az egyiket. – Lex nem hitte el, hogy az ékszereket használta ürügyként, hogy csak az egyiket csináltassa meg, de őszintén szólva nem tudta elképzelni, hogy mindkét mellbimbóját átlyukasztassa.

 

* * * *

 

Negyven perccel később, amikor Nick beült a SUVba, elmosolyodott. – Minden egyes mozdulatnál a pólóm súrolja a gyűrűket, és a mellbimbóim megkeményednek. Vajon csak azért, mert egy kicsit fájnak, vagy vegyek vastagabb pólót, amikor a városba megyek?

Lex elmosolyodott. Nick vékony fehér pólón keresztül látta a kis ezüstkarikák körvonalait. – Nem tudom, de jól áll neked. Siessünk, menjünk enni, aztán hazavihetsz, és hagyd, hogy kitisztítsam őket. Szeretném megszopogatni őket, de azt hiszem, előbb egy kicsit meg kell gyógyulniuk.

Nick elvezetett Lex kedvenc steakhouse-ába. Bementek, és rögtön le is ültek. – Hűha, gyors kiszolgálás. Már attól féltem, hogy várnunk kell egy darabig, amíg asztalt kapunk – mondta Nick, és az asztal túloldalán Lexre mosolygott.

Lex megnyalta az ajkát, és Nickre nézett. – A hostess felfalt a tekintetével. Szerintem a mellbimbóid is tetszenek neki. – Megvillantotta gödröcskéit, és felvette az étlapot. Nick megrázta a fejét, és tanulmányozta a saját étlapját. Éppen azt próbálta eldönteni, mit rendeljen, amikor az asztaluk mellett torokköszörülést hallott.

– Mit keresel itt, Terri?

Nick a név hallatán felkapta a fejét, és a Lex mellett álló Fekete özvegyre pillantott. Szép teste volt, és lefogadta, hogy valamikor gyönyörű volt, de most úgy nézett ki, mintha túl sok arcfelvarráson esett volna át. Egyenesen ijesztő volt, mintha alig tudott volna pislogni. Nem csoda, hogy olyan gyorsan fogyott a pénze.

Terri elfoglalta az asztaluknál lévő üres széket, és leült. – Azért jöttem a városba, hogy beszéljek veled arról a kis üzleti ajánlatról, amiről a múltkor beszéltünk. Még mindig nem hallottam semmit az ügyvédemtől, és biztos akartam lenni benne, hogy tudod, komolyan gondolom.

Nickre nézett, és a szemét forgatta. Legalábbis Nick úgy gondolta, hogy ezt akarja elérni. A bőr egy kicsit túl feszes volt ahhoz, hogy együttműködjön, így végül csak hülyén nézett ki, de hülye vagy sem, Nick nem hagyta volna, hogy ez a cápa feldühítse Lexet.

Terri Nick felé mutatott a fejével. – Selyemfiú, Lex? Elég fiatalnak tűnik ahhoz, hogy a fiad legyen. Látom, még mindig perverz vagy.

Folytatni készült, de Nick megragadta a karját. – Figyelj, ribanc. Nem fogod felidegesíteni őt. Megértetted, amit mondtam? Most pedig fogd az ijesztő pofádat, és húzz el az útból. Itt senkit sem érdekel, amit mondani akarsz.

– Tényleg? Senkit sem érdekel, hogy mit akarok mondani? – Felállt, és felkapta a táskáját az asztalról. – Hát, majd meglátjuk. Nem igaz? – Terri az ajtó felé trappolt.

Lex utána indult, de Nick a karjára tette a kezét. – Hagyd őt elmenni. Sam már férfi. Már ismeri a titkaitokat, így Terri nem bánthatja velük. Egész életében kíváncsi volt rá. Hadd lássa végre, milyen ribanc az anyja. Jól nevelted fel, most már higgy benne.

Lex lehunyta a szemét, és visszaült. – Tudom, hogy valószínűleg igazad van, de Sam még mindig a fiam, és nem akarom, hogy baja essen. Azért köszönöm, hogy törődsz vele. Csak annyira felhúzom magam mellette, hogy idiótává válok. Azért sajnálom, hogy nem védtelek meg. Ez nagy faszság volt a részemről.

Nick átnyúlt az asztal fölött, és megfogta a kezét. – Ez, szerelmem, egy ijesztő ribanc, és ha nem lennék teljes „védem a szerelmemet egy újabb szívrohamtól” üzemmódban, talán hagytam volna. Én is nagyfiú vagyok, és tudok vigyázni magamra. De azt hiszem, jó ötlet lenne felhívni Samet, és tudatni vele, hogy számíthat a Sárkányhölgy látogatására.

Lex felhívta Samet, és még így is tudtak egy finom steak vacsorát enni. Utána beugrottak Missoula egyik nagyobb áruházába, és vettek Justinnak és Samnek egy kis nászajándékot.

Lex a fejét rázva vitte ki a táskát a kocsihoz. – Amikor arra gondoltam, hogy veszek Samnek egy kis ajándékot, az biztos, hogy nem selyemlepedő volt. Egyszerűen nem tűnik helyesnek, ha egy apa lepedőt vesz a fiának. Nem is tudom, hogy hagyhattam, hogy rábeszélj erre. Inkább egy kenyérpirítóra vagy ilyesmire gondoltam. Igazi ajándékot csináltatok nekik.

Nick megállt, és ránézett. – Ezt nem is mondtad. Mit csináltatsz nekik?

Lex vállat vonva folytatta útját a kocsihoz. – Ismerek egy fickót a városban, aki közös íróasztalt készít az otthoni irodájukba. Hallottam, hogy azon vitatkoznak, hogy két íróasztal egyszerűen nem fér el, ezért megvártam, amíg munkába mennek, és átmentem, hogy méretet vegyek. – Lex lenézett. – Valahogy úgy gondoltam, hogy ez szimbolikus lenne az alkalomhoz illően – mondta olyan halkan, hogy Nick alig hallotta.

Nick átkarolta, és megcsókolta. – Ez lesz a tökéletes ajándék. Mindketten imádni fogják. Akarod, hogy visszamenjek és visszaadjam az ágyneműt? Azt hittem, azok is szimbolikusak. Ezért választottam őket.

– Nem, a lepedő szép. Csak furcsának tűnik, hogy a fiamnak adjak lepedőt egy olyan ágyra, amelyen osztozkodni és szexelni fog. – Nick kinyitotta az ajtót, és Lex bemászott.

A vezetőülésbe mászva Nick beindította a motort. – Az ágyneműt megtarthatjuk magunknak, és beugorhatunk a Quints-i boltba, hogy vegyünk egy kenyérpirítót. Különben is, a gondolattól, hogy látlak téged a vörös selyemlepedőn elterülve, feláll tőle a farkam.

Lex megvillantotta gödröcskéit. – Nos, ebben az esetben vedd úgy, hogy a lepedő a tiéd. – Lex átnyúlt a konzolon, és végigsimított Nick sliccén. – Azt hiszem, hazafelé be kellene ugranunk Samhez.

Nick látta Lex arcán az aggodalmat. – Szerintem Samnek egyedül kell ezt végigcsinálnia. Ne próbáld állandóan babusgatni, már felnőtt férfi.

– Felnőtt ember vagy sem, ha megbántódik, szüksége lesz rám. Csak ugorj be hozzá, jó? A verandán maradok, ha minden rendben van.

Nick még mindig nem értett egyet Lex gondolatmenetével, de azért bólintott. Talán azért, mert nem emlékezett rá, milyen volt, amikor még volt apja, de úgy tűnt, Lex úgy kezeli Samet, mint egy kisgyereket.

Lex egészen Quintsig fogta Nick kezét. Kinézett az ablakon, és az előző napi útra gondolt, amit az építőjéhez tett.

Nick Lexre nézett. – Álmodozol odaát, vagy valami baj van? Nem akartalak felbosszantani az egész Sam-ügy miatt, de ha van véleményem, azt el kell tudnom mondani anélkül, hogy duzzogni kezdenél.

Lex elfordult az ablaktól Nick felé, és elmosolyodott. – Minden jogod megvan a véleményedhez, és egyáltalán nem vagyok mérges. Csak a nászajándékra gondoltam, amit neked vettem.

– Vettél nekem nászajándékot a piros selyemlepedőn kívül? Mondd el, mi az. Ó, Istenem, azt hiszem, meg tudnám szokni ezt az ajándék dolgot. Gyerünk, Lex, mondd már el!

Lex kuncogott. Nick úgy nézett ki, mint egy gyerek karácsonykor. – Holnap este akartam elmondani, mivel akkor nem lesz mit adnom neked valójában. De minél többet gondolkodom rajta, annál inkább rájövök, hogy úgyis túlságosan lefoglal majd a szeretkezés, hogy az ajándékokról beszélgessünk. – Nézte Nick izgatott tekintetét. – Basszus, de aranyos vagy. – Az ujjával végigsimított Nick orrán. – Megkértem Toddot, hogy tervezzen és építsen neked egy kisállat-klinikát a farmon. Úgy gondoltam, jó lenne, ha lenne egy saját helyed. Ott gondozhatnád a ranch állatait, valamint bármit, amit valaki el akar hozni hozzád.

Nick álla a padlón koppant. – Egy egész klinikát veszel nekem nászajándékba? Miért? Úgy értem, mintha... hűha, ez egyszerűen... ez túl sok. Azt hittem, talán egy órát vagy valamit. Van fogalmad róla, mennyibe fog ez kerülni? Mi lenne, ha kompromisszumot kötnénk? Építesz egy toldalékot a pajtához. Csak egy szoba, csak ennyi kell, és csak használt felszerelést veszünk. Még csak huszonhét éves vagyok, bőven van időm a fejlesztésekre, ha egyszer elkezdek pénzt keresni. Valószínűleg egy kis kölcsönt is kaphatok hozzá.

Lex megszorította Nick kezét. – Hadd tegyem meg ezt neked, kérlek. Különben sem vagyok teljesen önzetlen. Van fogalmad róla, mennyit költök évente állatorvosi számlákra? A klinika valószínűleg megtérül, mielőtt észrevennéd.

Nick kissé holdkórosan nézett, és elmosolyodott. – Álmomban sem gondoltam volna, hogy egyszer saját klinikám lesz. Gondolod, Todd megengedné, hogy adjak neki néhány javaslatot a kialakítással kapcsolatban?

– Bébi, szerintem Todd bármit megtesz, amit mondasz neki. Elvégre ez a te klinikád. – Lex még soha senkinek nem adott olyan ajándékot, amit ilyen jól fogadtak volna. Élvezni akarta Nick elkényeztetését.

 

* * * *

 

Amikor megálltak Sam háza előtt, Nick nem látott idegen autókat a felhajtón. Lexhez fordult. – Remélhetőleg a Sárkányhölgy meggondolta magát. – A bejárati ajtóhoz mentek, és becsengettek.

Néhány pillanat múlva Justin nyitott ajtót. Nick az arckifejezéséből megállapította, hogy Terri már járt nála. – Örülök, hogy itt vagy. Sammy fent van az emeleten. Talán felmehetnél, és beszélhetnél vele. – Hátra lépett a házba, és beengedte őket.

Lex Nickre nézett, és megcsókolta. – Kívánsz nekem szerencsét?

Nick megrázta a fejét. – Nem lesz szükséged szerencsére. Az ott fent a fiad, és te nyilván jobban ismered őt, mint bárki más.

Lex bólintott, felment az emeletre, és bekopogott a hálószoba ajtaján.

– Gyere be.

Lex kinyitotta az ajtót, és meglátta Samet az ágy szélén ülni. Látszott rajta, hogy eléggé megviselte a dolog. Lex odament hozzá, és leült mellé. Nem szólt semmit, csak átölelte és magához szorította Samet.

– Ó, apa, szörnyű ez a nő. Örülök, hogy elhagyott, amikor még kisbaba voltam. El sem tudom képzelni, hogy egy ilyen önző ribanc neveljen fel. – Sam szorosabban ölelte az apját.

– Annyira sajnálom. Reméltem, hogy soha nem kell találkoznod vele, főleg miután hallottam, hogy a melegeket perverznek nevezte. Mikor ment el?

Sam megtörölte a szemét. – Húsz perccel ezelőtt kidobattam Justinnal. Tomboló őrült volt, mire Justin kilökte az ajtón. Folyton azt hajtogatta, hogy megfizetsz azért, amit velem tettél. – Felnézett Lexre. – Ha esetleg érdekelne, nem. Nem hibáztatlak azért, hogy meleg vagyok. Ha valami, akkor köszönetet kellene mondanom neked. Úgy nőttem fel, hogy tudtam, hogy meleg vagy, de azt is tudtam, hogy szégyelled. Amikor végül rájöttem, hogy szerelmes vagyok Justinba, úgy döntöttem, vagy belemegyek, vagy egyedül élem le az életem, ahogy te is tetted az elmúlt legalább huszonöt évben. Örülök, hogy mindketten a megfelelő emberekbe szerettünk bele a megfelelő időben.

Lex felborzolta Sam haját, ahogy gyerekkora óta mindig is tette. – Köszönöm, én is örülök. – Felállt, és maga mellé húzta Samet. – Megyek, megmondom Justinnak, hogy minden rendben lesz. A pasid halálra rémültnek tűnt, amikor ideértünk. – Homlokon csókolta Samet. – Szeretlek.

– Én is szeretlek, apa.

Lex visszament a földszintre. Justint és Nicket whiskyt iszogatva találta a nappaliban. – Nem lesz semmi baja. Nem minden nap tudja meg egy fiú, hogy az anyja a Sárkányhölgy. – Odasétált Justinhoz. – Csak menj fel és öleld át. Most csak erre van szüksége.

Justin felállt, és megrázta Lex kezét. – Köszönöm. Megteszem.

Lex felrántotta Nicket a kanapéról, és az ajtó felé indult. Amikor kiértek, Lex ránézett Nickre. – Haza kell mennünk. Attól tartok, hogy Terri teljes bosszúhadjáratban lehet.

Nick beugrott a SUVba, és beindította a motort. – Ugye nem hiszed, hogy bármit is csinálna a házzal? – A Lazy River felé száguldott.

– Terri az. Bármit megtenne, hogy így vagy úgy, de megfizettesse velem. – Lex mellkasa lüktetett, és örült, hogy a biztonság kedvéért a zsebében volt a nitroglicerin tablettája. Megtapogatta a tablettás dobozt, miközben hazafelé tartva túllépték a sebességhatárt.

 

* * * *

 

Amikor a házhoz értek, Terrinek nyoma sem volt, de Lex még mindig nem bízott benne. Kiszállt, és fölment a házba vezető lépcsőn. Kinyitotta az ajtót, és Nickkel elkezdték átkutatni a szobákat, ami nem volt könnyű feladat egy ekkora házban. Amikor befejezték a keresést, a hálószobában találkoztak.

Nick átkarolta Lexet. – Nem találtam semmi jelét annak, hogy a házban járt volna. És te?

Lex megrázta a fejét. – Semmit. Felejtsük el őt éjszakára. – Áthúzta Nick szűk pólóját a fején. Felnyögött, amikor a mellbimbókarikák miatt Nick mellbimbói megkeményedtek. – Különben is, megígérted, hogy hagyod, hogy megtisztítsam neked ezeket a gyönyörű mellbimbókat.

Eltűnt a fürdőszobában, és egy kis alkohollal és egy mosdókendővel tért vissza. A mosdókendőt Nick mellbimbója alá tette, és lassan ráöntötte az alkoholt az új piercingre. Nick lélegzetvételére Lex lehajolt és megfújta. – Semmi baj, kicsim, csak egy kicsit csíp.

– Jesszus. Nem fújhatsz a mellbimbómra, hogy felálljon, miközben úgy beszélsz velem, mintha első osztályos lennék. – Sziszegte Nick, miközben Lex alkoholt öntött a második piercingre. – Fújd meg, édesem. Fújd meg.

Lex megfújta, és átadta az üveget Nicknek. – Én vagyok a következő.

Miközben Nick a piercinget tisztította, a tűzharang megszólalt a ranch udvarán.

Lex kinézett az ablakon, és látta, hogy a pajta lángokban áll. – Bassza meg. Bassza meg az a kurva! – ordította, miközben lefelé rohant a lépcsőn. Leugrott a verandáról, és a pajtához rohant, Nick pedig mellette futott.

Shortyt és a cowboyokat ott találták, akik tömlőkkel és nedves zsákokkal támadták a tüzet. Lex a legelő irányába nézett. – Minden ló kint van? – Istenem, remélte, hogy igen. Az istálló szinte teljesen lángokban állt.

Shorty megrázta a fejét. – Sajnálom, Lucky kivételével mindenki megvan. Az istállója túlságosan hátul volt ahhoz, hogy elérjük. – Shorty tovább célozta a slaggal a pajta sarkát, ahol Lucky istállója volt. – Néhány srác megpróbál utat nyitni hozzá.

Lex megrázta a fejét. – Nem, úgy néz ki, hogy az egész pajta bármikor összedőlhet. – A pajta oldalához sétált. Az ablakon keresztül Lucky-ra nézett, és megrázta a fejét. – Bassza meg... valaki kerítsen nekem egy fejszét vagy egy kalapácsot. Most!

Néhány pillanattal később Lester odarohant, és átnyújtott Lexnek egy fejszét. Lex odavitte a fejszét az ablakhoz. – Állj hátrébb! – Az ablak felé lendítette a fejszét. Üvegszilánkok törtek szét rajta és Lucky-n. Lexet a kiáramló forró levegő megcsapta. A fejszével nagyobbra nyitotta a lyukat. Lucky most az oldalán feküdt, és Lex nem volt biztos benne, hogy fel tudja majd húzni, ha már elég nagy lyukat csinált ahhoz, hogy kiszedje. Lester odarohant, és mondta Lexnek, hogy bújjon be és gondoskodjon Lucky-ról, amíg ő tovább dolgozik az ablakon.

Lex bemászott a betört ablakon. El sem hitte, mekkora hőség van a pajtában. Éppen akkor tudta talpra csalogatni Lucky-t, amikor Lester áttörte az utolsó két darab kétkeretes fát. Gyorsan kiáltott, és kapott egy vizes zsákot, amit Lucky fejére borított, majd kivezette a szabadba. Lucky-t megvágta a törött üveg, és Lex tudta, hogy a tüdeje füstkárosodást szenvedett, de úgy gondolta, hogy túléli.

Körülnézett, hogy hol van a háziállatorvosa. Nem látta. – Hé, Shorty, hová ment Nick?

– Elment azok felé a fák felé, nem sokkal az után, hogy mindketten ideértetek.

Alighogy kimondta, Nick megjelent a fák között, és egy nagyon koszos Territ tuszkolta maga előtt. Ahogy közelebb értek, Lex látta, hogy Terri orrából vér folyik. Valójában úgy tűnt, hogy Terri orra eltört. Nick felé villantott egy mosolyt.

Nick lelökte Territ Lex elé. – Láttam, ahogy a fák között figyelt. Utána mentem, ő pedig úgy döntött, hogy elfut. Nagy hiba volt a részéről, mert hátulról keményen kellett elgáncsolnom. Úgy tűnik, szegény Terri eltörte az orrát az esés közben. Mondtam neki, hogy szerencséje volt, mert azzal a rohadt arcával, ami ilyen feszes volt, az orrának egyszerűen le kellett volna törnie az arcáról.

Lex hallotta, ahogy a tűzoltóautók közelednek a ranchhez. – Remélem, a rendőrség is velük van. – Terrihez fordult. – Nos, mit gondolsz? Megérte egy kis időt börtönben tölteni? Vajon hány gazdag ember akar majd egy volt bűnözőt társasági feleségnek? – A férfi kuncogott a nő fintorán. – Szerintem jobb, ha odabent az őrökkel játszol, mert szerintem egy darabig nem lesz jobb dolgod.

A nő szájából kiszakadt szavak miatt minden cowboy elpirult a farmon.

Nick odalépett Lexhez. – Igen, ebben aztán tényleg győztest választottál. Reméljük, a második választásod jobb lesz.

Lex megcsókolta, amitől Terri még jobban visított. – Nem te vagy a második választásom. Nálam mindig te leszel az első számú.

 

* * * *

 

Később aznap este, miután a rendőrség elszállította Territ, és a tűzoltók eloltották a pajta maradványain lángoló tüzet, Nick behúzta Lexet a zuhanyzóba. – Istenem, de büdösek vagyunk.

Lex a samponos flakonért nyúlt, és öntött egy keveset a kezébe, hogy megmossa Nick haját. Amikor végzett a hajöblítéssel, Lex egy darab szappannal és egy mosdókendővel nekilátott a testének. Lex súrolta és ízlelgette testének minden egyes centiméterét, miközben tisztogatta.

Nick ugyanezt tette Lexszel is, különös figyelmet fordítva a teste alsó felére. Cirógatta Lex golyóit, miközben a nyelve előre-hátra siklott a farkának a csúcsán. Lex az arca felé döfött. – Szopj le! – Nick készségesen engedelmeskedett. Szájába vette Lex farkának csúcsát, és erősen szopta. Nick kihúzta a fejet a szájából, és a nyelvével fel-alá járt az oldalán. Minden barázdát és minden eret megtapogatott. Lex nyögni kezdett, és szélesebbre tárta a lábait.

Nick elmosolyodott. Pontosan tudta, mire vágyik Lex. Visszatért a csúcsához, és szélesre tárta. Miközben szopta a farkát, Nick három ujját beledugta Lex fenekébe. Gyorsabban mozgatta az ujjait, miközben érezte, hogy Lex remegni kezd. Egy utolsó lélegzetvételre elengedte, majd lenyelte Lexet a tövéig. Úgy tűnt, ez megtette a hatását, mert Lex a nevét kiáltotta, miközben kiürítette magát Nick torkába. Nick lenyelt minden egyes cseppet belőle, majd levegő után kapkodva emelkedett fel.

Lex térdre rogyott Nick előtt. Kitárta magát a nagy zuhanyzó padlóján. – Szeretkezz velem.

Nick elmosolyodott, és felnyúlt a párkányra a vízálló síkosítót tartalmazó üvegért. Nem törődött azzal, hogy bekenje Lex fenekét. Tudta, hogy Lexnek bejön a gyönyör-fájdalom aspektus, ezért egy kis mennyiségű síkosítót kent közvetlenül a farkára. Nick fel-alá járatta a kezét a farkán, miközben figyelte, ahogy Lex vergődik és nyögdécsel a zuhanyzó padlóján.

Nick lenézett a farkára, majd visszanézett Lexre. – Készen állsz erre? Mert ez kemény és gyors lesz.

– Csináld. Csináld, ahogy csak akarod. – Lex figyelte, ahogy Nick a vállára teszi a térdeit.

– Tárd ki a szélesre és mondd, hogy ahhh. – Alighogy ezek a szavak elhangzottak a szájából, Nick a farkának fejét mélyen beledöfte Lex fenekébe. – Ó, a fenébe, ez jó érzés. Forróbb vagy, mint bármilyen átkozott tűz.

Nick úgy mozgott Lexben, mintha az lenne a legfontosabb dolog a világon. Nick nyögött és nyögött, mint egy vadállat. – Nem tudok elég mélyre hatolni. – Minden egyes lökéssel egyre keményebben és mélyebbre merült.

Lex a feje fölé tette a kezét, hogy megtámaszkodjon a csempézett falon. – Igen, bébi. A picsába, ez jó.

Nick még egy utolsó mély lökést adott Lexnek, és megtöltötte a testét.

Nick úgy érezte, hogy a nyakában az inak mindjárt elpattannának, ahogy a teste megrándult a gyönyörtől. Teste még néhányszor megrándult, és Lexre omlott. – Szeretlek. Remélem, nem bántottalak.

Lex felhúzta Nicket a padlóról és a karjába zárta. – Ennél jobban már nem is lehetnék. – Lex megcsókolta Nicket, megízlelve magát Nick nyelvén. – Menjünk az ágyba. Hosszú két nap áll előttünk. – Nick hagyta, hogy Lex megszárítsa, és ágyba fektesse.

Tizenkettedik fejezet

 

Fordította: Aemitt

 

Két évvel később

 

Lex hátradőlt kedvenc székében a dolgozószobája ablaka előtt, és figyelte, ahogy Nick levezet egy kancát a lószállítóról. Pontosan két év telt el azóta, hogy megtartották a zártkörű eljegyzési szertartásukat, és Lex valami különlegeset tervezett az évfordulójukra.

Figyelte, ahogy Fred és Wilma kijönnek az istállóból, hogy üdvözöljék a legjobb barátjukat. Lex az előző évben karácsonyra ajándékozta Nicknek a két sárga labrador retrievert. Még mindig mosolygott, amikor eszébe jutott Nick arckifejezése, amikor karácsony reggel az ágyra tette a kölyköket. Huszonkilenc éves férfihoz képest Nick úgy vihogott és tombolt a kölykökkel, mintha gyerek lenne.

Nick a kancát az istálló előtt lévő vonóhoroghoz kötötte, és elment a szomszédba, az állatklinikára. Mostanában rengeteg ügye volt, a kutyáktól és macskáktól kezdve a juhokon át a szarvasmarhákig mindenfélét. Nick mesterséges megtermékenyítési programot indított a farmon, amely futótűzként kezdett terjedni.

Lex odanyúlt, és felvette a telefont. Nick mobilját tárcsázta, és a kandalló feletti festményt nézte, amit Nick az első karácsonyukra adott neki. Egy portré volt, amely Lexet ábrázolta ágyékkötőben a Night Fever tetején. Lex elmosolyodott, a férfinak tényleg tetszett az ágyékkötő.

– Szia, drágám. Milyen a napod?

Lex lenyúlt, és megdörzsölte a farmerján keresztül megkeményedő erekcióját. – Magányos. Hiányzol, amikor egész nap távol vagy tőlem. Épp most láttalak behajtani. Készen állsz arra, hogy feljöjj a házba, vagy nekem kell hozzád jönnöm?

– Hmm... nekem is hiányzol, de ma délutánra teherbe kell ejtenem Mollyt. – Lex hallotta a mosolyt Nick hangjában.

– Hát, a farkad biztosan elég nagy ahhoz, hogy egy lovat is megdugj – mondta Lex incselkedve.

– Köszönöm, ma este rajtad fogom használni. Egyébként mit tervezel?

– Pszt, titok. Nem árulhatom el, különben elrontanám a meglepetést. – Lex egy kicsit erősebben dörzsölte a farkát. – Biztos, hogy nem tudsz feljönni egy gyors menetre? Meg kell mondjam, bébi, szegény farkam sír utánad.

A telefon másik végén csend volt. – Két perc múlva ott leszek. Légy meztelen, és tizenöt percet adok neked, mielőtt teherbe ejtenem Mollyt.

 

* * * *

 

A Mollyval és Petersonék kutyájával töltött hosszú nap után Nick éppen bezárta a klinikát, amikor Shorty bejött. – Szia.

– Szia, egy hatalmas szívességet szeretnék kérni. Tudom, hogy ez egy különleges nap meg minden neked és Lexnek, de Pete most jött vissza a keleti legelőről, és azt mondta, hogy Old Red megint összevagdosta magát. Arra gondoltam, hogy át tudnál menni, és gyorsan megnéznéd, mielőtt elindulsz a házba. Lucky-t már felnyergeltem neked. Nem tart tovább harminc percnél.

Nick csípőre tette a kezét, és kifújta a levegőt. – Rendben. Megnézem Old Redet, de előbb fel kell hívnom Lexet. – Shorty bólintott, és kisétált a klinikáról.

Nick megpróbálta felhívni Lexet a házban, de amikor nem vette fel, megpróbálta a mobilját.

– Szia, kicsim. Jössz már?

– Nem, sajnálom, Shorty most mondta, hogy Old Red megint megsérült. Bárcsak meg tudnád tanítani azt az átkozott tehenet, hogy ne menjen a kerítésen kívülre. Mindenesetre azt mondtam neki, hogy elmegyek a keleti legelőre, és megnézem, mielőtt befejezem a napot.

– Mit gondolsz, mennyi időbe telik, mert a vacsorának, amit készítek, úgy negyvenöt perc múlva, vagy kevesebb, ki kell kerülnie a sütőből.

– Addigra visszaérek, ígérem. Csak nem hagyhatom, hogy egy tehén szenvedjen, amikor talán tudnék segíteni. Nem számít, mennyire fáradt vagyok, vagy mennyire szeretnék veled lenni.

– Épp ezért szeretlek annyira. Átkozottul jó szíved van. Várni fogok rád.

Nick letette a kagylót, és összeszedte a nyeregtáskáját, tele kenőcsökkel és kötszerekkel, arra az esetre, ha szükség lenne rájuk. Felpattant Lucky-ra, és elindult a keleti legelő felé. Old Redet kereste, de nem látott semmit. Attól félt, hogy talán túl közel került a patakhoz, és nem tudott kijutni, ezért arrafelé indult. A patakhoz ért, és leugrott a lováról. Éppen a patak mentén bolyongott Old Red nyomát keresve, amikor hallott valamit, ami úgy hangzott, mintha egy indián támadás lett volna? Épp akkor pördült meg, amikor egy nagy fekete lóról egy test repült le, és a földre taszította.

Nick megrázta a fejét, és egyenesen egy harcos szemébe nézett, egy gyönyörű, bronzbarna harcoséba, akinek sűrű fekete haja a fenekéig ért. Ha már a fenékről beszélünk, ennek a harcosnak a feneke gyakorlatilag kilógott az apró ágyékkötőből, amit viselt. Nick küzdeni kezdett, próbálta lelökni magáról a gyönyörű harcost. – Békével jöttem.

A harcos úgy csóválta a fejét, mintha nem értené az alatta fekvő fehér embert. Zavartan végigsimított Nick rövid haján. Addig mocorgott Nick ágyékán, amíg Nick farka meg nem keményedett.

A harcos hátrébb ült a lábán, és a Nick farmerjában növekvő dudort nézte. Kinyújtotta bronzbarna kezét, és tenyerébe fogta a dudort. Megszorította, és lehajolt, hogy megszagolja a növekvő erekciót.

– Fehér embert viszem a sátorba. Légy a férjem. – A harcos kissé durván felhúzta Nicket, és a nagy fekete lóra mutatott. – Fel, fehér ember.

Nick az ajkába harapott, és Lucky-ra nézett. – Mi lesz a lovammal?

A bronzbarna harcos Nickről a lovára nézett. Lerántott egy kötélcsomót Nick nyergéről, és összekötötte a kezét. Ezúttal Lucky felé mutatva a harcos egyetlen parancsot adott. – Fel.

Nick felült Lucky-ra, és várta a további utasításokat. A harcos felpattant fekete lovára, még mindig Lucky kantárját fogva. Tovább haladt velük a patak mentén, gyakran a válla fölött átnézve. Amikor megkerültek egy sziklatömböt, Nick meglátott egy csodálatos sátrat.

A harcos megállt a sátor mellett, és lecsúszott a lováról. Lerántotta Nicket Lucky-ról, és a megkötözött kezénél fogva behúzta a sátorba. Nick körülnézett a harcos otthonának belsejében. Belül sokkal nagyobb volt, mint amilyennek kívülről látszott. Középen egy kis tűz égett. Az építmény túlsó oldalán egy vastag, szőrmékből és takarókból álló raklap feküdt. Nick egyik lábáról a másikra állt, nem tudta, mit vár tőle.

A harcos egy nagy, nagyon élesnek tűnő késsel hadonászva közeledett felé. Nick a csuklóját nyújtotta a harcos felé, remélve, hogy kiszabadul. Ehelyett a harcos középen kettéhasította a pólót, amit viselt. Amikor lenézett Nick farmerjára, Nick úgy döntött, hogy elég volt a késből. – Majd én megcsinálom. – Lassan kigombolta és lehúzta a farmerját. Miután levette a csizmáját, lecsúsztatta a farmert és az alsóneműt, majd levetette.

Megnézte a harcos ágyékkötőjének elejét. Nem hagyott kétséget a felől, hogy a férfi teljesen fel volt izgulva. A harcos a raklap felé mutatott. – Az enyém. Most már az enyém vagy. – Odalökte Nicket a raklapra a földre.

Nick még mindig megkötözött kézzel nézett körül a többnyire üres sátorban. A harcos a feje felé sétált, és megragadta a megkötözött csuklóját. A csuklóját a feje fölé húzva a harcos egy kemény földbe vert karóhoz rögzítette a kötelet. A teljesen védtelenül hagyott Nick megpróbálta elrejteni az arcát, és a sátorfal felé nézett.

A harcos letérdelt mellé a raklapra, és durva bőrű tenyerét a nyakától a lábáig vezette. Nick kissé felháborodott, hogy a farkát a harcos kezének egyetlen simogatása azonnal a figyelem középpontjába állította. A harcos ismét vizsgálódni kezdett, csakhogy ezúttal mindent feltérképezett. Az orránál kezdte, és ujjbegyeivel végigkövette a vonalat. Körbejárta az arcát, amíg végig nem vezette ujjait Nick nyakán. Lehajolt, és a fogai közé harapta a lüktető artériát. Nick leküzdötte a nyögést, amely megpróbált kiszabadulni az ajkai közül.

A harcos egészen a lapos, barna mellbimbójáig haladt. Ahogy nyelvével megpiszkálta az ikerkarikákat, Nick mellbimbói megkeményedtek. A harcos felnézett és elmosolyodott. Istenem, milyen pusztító volt ránézni. Nick farka kicsit mocorogni kezdett, kereste a saját figyelmét. A harcos felvonta az egyik szemöldökét, és elindult, hogy felfedezze az erekciót Nick remegő combjai között. Sokáig szagolgatta Nick farkát, mielőtt kinyújtotta volna a kezét, és átfogta Nick lüktető hosszát.

– Szép – jelentette ki a harcos, mielőtt ajkaival körbeölelte Nick farkát. A harcos szájának érzése olyan volt Nick számára, mint a nirvána. A forró, nedves forróság körülölelte, és fel-le kezdett siklani a farkán. Nick tudta, hogy mozdulatlanul kellene maradnia, de áruló testének ez nem tetszett. Nyögdécselni kezdett, és felfelé nyomult a harcos forró szájába.

A harcos hirtelen kihúzta a farkát, és egy kis fatálért nyúlt. Belemártotta az ujjait, és a síkosítóval dörzsölni kezdte Nick ánuszát. A harcos egy-egy ujját behelyezte, míg végül négy ujja pumpált ki-be Nick fenekében.

Nick felnyögött és nekinyomta magát az ujjaknak. Figyelte, ahogy a harcos visszahúzódik, és felállt, hogy levegye az apró ágyékkötőt. A harcos hasán lüktető farok vastag és hosszú volt, és nagyon felizgult. Nick nyelt egyet, amikor a harcos újra belemártotta az ujjait a tálba, és bekente a saját farkát, a tövétől a csúcsáig simogatva.

Nick kifújta a levegőt, amiről nem is tudta, hogy visszatartotta. A harcos megfordította Nicket, hogy a könyökén és a térdén álljon, és anélkül, hogy akár csak egy „hogy-vagy” szót is szólt volna, vastag farkát mélyen beledugta Nick ráncosodó nyílásába. A harcos felnyögött, miközben keményen és gyorsan belepréselte magát Nickbe. A harcos hosszának érzése, ahogy ilyen keményen döfködte, Nick pillanatok alatt készen állt arra, hogy elélvezzen.

Megküzdött a béklyóival, és visszanyomta magát a harcoshoz. A golyói felhúzódtak, és egy villámcsapás terjedt a golyóiból a farkának a csúcsáig, miközben magját az alatta lévő takaróra lövellte. A harcos hatalmas csatakiáltással élvezett el Nick fenekének mélyén.

A harcos Nick háta fölé hajolt, és keményen beleharapott a vállába. – Boldog évfordulót, bébi!